And if there is a progression in the evolution of the characters, especially from a family point of view, emotionally speaking, it was difficult to invest in the multiple trials suffered Adonis Creed, since everything seems to be adjusted with a disconcerting simplicity. In short, nothing new under the sun of the 7th art. To summarize : a story of revenge, the pride and arrogance of the hero who costs him the « victory », the existential questions related to paternity and the confrontation with the family, the coach and the student who get confused, but end up being reconciled and the final confrontation, under high tension, that the hero wins, humiliating his opponent on his own ground. Although Steven Capble Jr.’s staging is rather good, Creed II suffers from a too basic, too classical scenario, without any real twists to surprise the spectator and thus give the whole a less smooth character On the screen side, Juel Taylor and Sylvester Stallone, succeeds Ryan Coogler (also screenwriter) and Aaron Covington, and the film’s problem may lie here. With this success, it is formalized, the following year, to take in hand this new opus of Creed, while the film-maker Ryan Coogler was himself busy on the side of Marvel Studios with Black Panther. In production, Steven Capble Jr., the new darling of Hollywood, since a first feature film adored by critics in 2016, The Land. And here we are with a sequel, soberly titled Creed II (do not overdo it!), A second opus where Adonis Creed, will confront the son of the man who killed his father. Tron : The Legacy, The Transporter : The Legacy, Jason Bourne : Legacy, Jigsaw, « Legacy sagas » have never really shone by their originality and have often been big box office ovens, however, Creed : The Legacy of Rocky Balboa, if it didn’t have a huge financial success (173 millions dollars collected in the world, but with only a budget of 35 million it is not a failure) was able to seduce the nostalgic and the critical, compared to its previous rivals. I think this is better than even 20 million dollars.CAPTAIN CINEMAXX SEEN – CREED II * SPOILERS * During this fight, I understood that a lot has changed. When I walked out tonight onto this rink, I thought that I didn’t love them either. What I am trying to say is if I can change and you can change, everybody can change! Excuse me! I just wanna say one thing to my kid who should be home sleeping. In here there were two guys shoving each other but I guess that’s better than 20 million. Tway you felt about me and I felt about you. During this fight I’ve seen a lot of changing. seen a lot of people hatin me and I didn’t know what to feel about that so I guess I didn’t like you much none either. Now, if I may, let’s do full translation without interruptions. Never, ever would have I heard anything even close to this uttered between a father and son… maybe it’s just me?) Translator: I love you! (the way usually only a man says to a woman… I think a more accurate translation might even be "I am in love with you" given the gravity of the word love in the Russian language. Rocky: I just wanna say one thing to my kid who should be home sleeping. Translator: I want to say one more thing! Translator: I think that every person should change (muffled a bit – not sure) Rocky: what I am trying to say is if I can change Translator: I think this is better than even 20 million dollars. Rocky: in here there were two guys shoving each other but I guess that’s better than 20 million. Translator: And I felt that you also have changed. Rocky: the way you felt about me and I felt about you. Translator: During this fight, I understood that a lot has changed. Rocky: During this fight I’ve seen a lot of changing. Translator: I thought that I didn’t love them either. Rocky: I seen a lot of people hatin me and I didn’t know what to feel about that so I guess I didn’t like you much none either. Translator: When I walked out tonight onto this rink Well, I decided to help him out and translate the translation. Specifically: "How accurate is the translation? Does the translator take any liberties?" OK, a buddy of mine forwarded me a request from another buddy of mine that asked the accuracy of translation of Rocky’s speech in Rocky IV.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |